Русский взгляд на Болгарию

Болгария, русские в Болгарии, переезд, жизнь, работа, место в жизни, адаптация, недвижимость, достопримечательности, рыбалка, места отдыха, путешествия, туризм, национальная кухня, кулинарные рецепты, встречи, интересные люди, прздники, крой и шитье, эзотерика, Рейки
Недвижимость в Болгарии преимущественно в Варненской области, восточном побережье Болгарии

Прошу ВНИМАНИЯ! Куда приводят ошибки в визе(часть 2)



 

В предыдущей статье я рассказала Вам, мои дорогие читатели, о приезде в город Варна Болгария моих гостей: старшей сестры Валентины и ее мужа Владислава и младшей сестры Галины. Мои гости живут в России, на Дальнем Востоке, в городе Хабаровске, где я родилась и провела первые годы своей жизни до окончания техникума. Затем жизнь разбросала нас по всей России. Валентина вышла замуж и уехала жить в подмосковье, в город Чехов, затем жила долгое время в Севастополе.


Tri-sestry

Три сестры

 


Я, после окончания техникума, уехала в Тувинскую республику, а затем, выйдя замуж, переехала в Красноярск, где и жила до самого переезда в Болгарию(до июля 2010 г.). Галина постоянно живет в Хабаровске.

Когда наша мама заболела, (у нее был сахарный диабет, проблемы с давлением и сердцем) — я пыталась поменять квартиру на Хабаровск, но у меня ничего не получилось, хотя я уже нашла хорошую работу в Хабаровске. Тогда были времена, связанные с проблемами Китая и России, столкнувшихся на острове Даманский. Никто не захотел менять спокойные квартиры в Красноярске, на Хабаровск.

Во время болезни мамы мы, три сестры, собрались и решали проблему. Решили объединить квартиру родителей с квартирой  Галины и ее мужа. А Валентина, в  то время одинокая, нашла свою «половинку»- Владислава в Хабаровске и переехала сюда из Севастополя. С тех пор мои сестрички живут в одном городе. И мне это нравилось. Ведь мне не нужно было ездить к ним в разные концы, они обе жили в Хабаровске.

Я раз в два года навещала моих сестер, последний раз это было в 2009 году. А в 2011 году Валентина и Влад гостили у нас в Болгарии.  Приезд моих сестер в город Варна Болгария был долгожданным.

Kris-i-gosti

Крис и гости

Valentina-i-Vlad

Валентина и Влад

Ну а теперь самое время вернуться к тому моменту моего предыдущего рассказа, когда мы решили поехать в Турцию на несколько дней и когда я начала проверку виз моих гостей.

Виза Галины, полученная ею через турфирму, намного дороже, чем у Валентины (Галина заплатила за нее 10 тыс.рублей) – не вызывала никаких вопросов. Все было сделано правильно!

А вот визы Валентины и Владислава были изданы не только с ошибкой, а с множеством ошибок. Я писала в предыдущей статье, что Валя и Влад приехали к нам на 34 дня. Билеты на самолет были куплены еще в марте 27 числа: прибытие в Варну — 17 августа,  вылет из Варны – 20 сентября.

Bilet-v-Varnu-i-obratno

Билет в Варну и обратно

Наше приглашение было выписано им на пребывание  с 1 августа 2013 г. по 1 февраля 2014 г. – это визовый коридор, равный 180 дней, сама виза могла быть 90 дней в пределах этого коридора. Она могла быть использована полностью на 90 дней в один «присест» или частями, но в общей сложности пребывание в Болгарии не должно быть более 90 дней. Ну и понятно, что пребывание должно быть в пределах выделенного визового коридора.

Fragment-priglasheniya

Фрагмент приглашения

Что же я увидела в визах Валентины и Влада: во первых виза выписана с 15 августа по 9 сентября 2013 г. это коридор для визы; во- вторых виза выписана одноразовая, значит никаких дополнительных переездов через границу, кроме единственного въезда и единственного выезда – быть не может; и в-третьих Внимание! — виза выписана всего навсего на 10 дней!

Я сначала не могла поверить своим глазам. Я думала, что я неправильно что-то понимаю. Устроила допрос Валентине. Ведь мы с ней обговорили все даты по скайпу и не один раз. Тем более, что Валентина сама заполняла анкету в прошлый приезд и сохранила черновики. Ну не могла же она так подать данные для анкеты. Валентина повторяла, что в анкете проставила все даты правильно, билеты были приложены к анкете, в которых ясно видны даты прилета в Варну и вылета из нее. Приглашение от нас они получили, там ошибок не было, миграционная служба выдала это приглашение и я сама еще раз проверила все даты перед отправлением приглашения в Хабаровск.

Остается одно – ошибки допущены фирмой, которая подготавливала документы для визы. Глядя на все даты и цифры в визе – создается впечатление, что при выписке визы были использованы чужие анкеты и чужие билеты. Ни одна из дат, кроме начала коридора , не вписывалась в нормальное понимание.

Для убедительности того, что в визах допущены ошибки, я позвонила директору турфирмы  в  Варне – Михаилу, нашему знакомому. К нашему огорчению, он подтвердил, что это действительно ошибки.

Я уже писала Вам, мои читатели, что гости прожили у нас уже 6 полных дня. Валентина с Владом прилетели 17 августа вечером, этот день пошел в зачет 10 дней, отпущенных визой. Значит 7 дней уже использовано. Таким образом следовало выехать из Варны 26 августа. А в день обнаружения ошибок было 23 августа и была пятница, последний рабочий день в неделе офисных учреждений.

Мы не знали куда бежать, где решать проблемы. Первым делом поехали в миграционную службу, выдавшую приглашение. Там нам сказали, что вопросы внешние здесь не решаются. Следует ехать в Софию и «возможно» там смогут продлить визу. Но оставалось всего 3 дня. Поездка в Софию – это день туда, день обратно, а на решение – нет времени. И не факт, что вопрос решится положительно.

Следующей инстанцией было наше российское консульство в Варне. Но к сожалению там нам ничем не могли помочь – эти вопросы не входят в их компетенцию. Мы и сами это понимали, но хватались за каждую «соломинку».

По законодательству Болгарии при нарушении визового режима, даже при выезде на следующий день после окончания визы — следовало заплатить штраф в размере от 500 до 3000 лев. И к тому же последующие въезды будут закрыты на 5 лет. А моим родственникам понравилось в Болгарии. Они подумывают переехать сюда жить. Они даже открыли счета в болгарском банке, чтобы в случае решения на переезд не приезжать сюда специально для открытия банковского счета. (При получении визы категории Д — наличие средств на банковском счете в БОЛГАРИИ  обязательно).

Все! Задерживаться — нельзя, продлить визу — не получается, теперь нужно было срочно искать билеты на выезд. Представляете, как можно купить билеты в дни, близкие к 1 сентября, когда основная масса туристов и гостей Болгарии устремляются в Россию по домам, дабы успеть отвести своих детей в школу.

Первым по пути поиска билетов – был железнодорожный вокзал. Отстояв очередь, мы услышали, что билетов на 26, 25, 24 августа уже нет. Однако кассир приложила усилие и выискала 2 билета до Москвы на 25 августа, оба на верхних полках. Мы забронировали эти билеты на 2 часа,  сказали, что сейчас быстро съездим на деньгами и выкупим билеты. А сами помчались в аэропорт, в тайне надеясь, что там мы сможет купить билеты на самолет на 26 августа. Но наши надежды не оправдались. До 28 августа билетов не было.

Мы вернулись на вокзал и выкупили билеты на поезд.

Oplata-zh.d.biletov-do-Moskvy

Оплата ж.д.билетов до Москвы

Слава Богу, что они не были еще проданы, Мы были счастливы….. Все познается в сравнении.

Ну что делать? Так уж случилось. Я наставляла Валентину и Влада не спускать эту ситуацию на тормозах. Необходимо обязательно выяснить причины возникновения ошибок в визах, наказать виновных и потребовать возмещения материальных и моральных потерь.

Во-первых Валентина и Влад – пенсионеры, не работают. Со своей скудной российской пенсии смогли за 2 года скопить деньги на поездку, отказывая себе в чем-то. Далее, нам пришлось несколько раз звонить по междугороднему телефону в авиационную компанию( сначала в Москву, потом в Хабаровск по двум телефонам),  с тем, чтобы отказаться от билетов из Варны до Санкт-Петербурга на 20 сентября.  К счастью мы наконец-то решили эту проблему, но нас сразу предупредили о суммах денежных потерь при возврате билетов (это естественно). Пришлось покупать дополнительные билеты на поезд из Варны до Питера через Москву, расходы на которые не были предусмотрены. Не поддается подсчету моральный ущерб, нанесенный стрессовой ситуацией не только Валентине и Владу, но и  Галине и нам с Крисом. Отпуск был испорчен «на корню». Если сказать честно, то я, вспоминая всю эту неприятную историю, не могу сдержать слез .

Мне обидно за моих дорогих людей, которых не познакомили с выданными документами с визой. Валентине сказали: проверьте. Она и проверила только свои фамилии. Девочки из фирмы, которую я ПОКА не называю, могли бы сами прочитать все, что написано в визе, тем более, что там написаны все даты и цифры мелким шрифтом. Ведь они видели, что имеют дело в престарелыми людьми. Я попыталась прочитать договор с этой фирмой и не смогла.

Dogovor-s-firmoj

Договор с фирмой

Текст напечатан так мелко, что даже молодой человек вряд ли сможет прочесть его без лупы. Сколько пишут об этом и банкам и сервисным фирмам, и другим организациям, оказывающим услуги – что следует контракты и договоры печатать нормальным (но не мелким) шрифтом – ничего не меняется в России.

Валентина и Влад доехали до Москвы на поезде благополучно, необходимо было еще добраться до Питера, до сына, где они планируют жить до 21 сентября, так как билеты до Хабаровска у них  куплены на эту дату. А если учесть, что сын живет в Питере большой семьей, с детьми и тещей, то можно представить их «радость»  при возврате Валентины и Влада. Но это уже мои личные предположения, возможно я и не права.

Если подходить к проблеме, описанной в статье, формально, то вроде бы виновными остаются только мои дорогие, несчастные родственники. Но я не согласна с этим. Виновными являются работники, выдавшие визу и не ознакомившие Влада и Валентину с ней. Не проявившие внимания к пожилым людям. Ведь работники не могли не видеть, что пожилым людям трудно было проверить правильность визы, потому что они просто не знали что следовало проверять, видели и не помогли. Возможно девочки уже сами обнаружили свою ошибку и… промолчали. Я буду настаивать на том, чтобы Влад и Валентина наняли адвоката и поборолись за себя, дошли до суда. Влад и Валентина обещали, что подключат юристов и займутся восстановлением «справедливости». Но у меня где-то есть в душе сомнение, а хватит ли у них сил на это??? Вот так всегда…. Следите за моими публикациями. Я буду продолжать знакомить Вас, мои читатели, с развитием событий в дальнейшем.
TEXT.RU - 100.00%

1374361846XVTr0zPkM_004,062,RbuduPradaPRvaSemuPotklikuPnaPstatxUIG2,40,0[1]

P.S. Возможно кто-то подумает, что я зря пишу о моих близких: «пожилые люди», ведь выглядят они прекрасно для своих лет, но тем не менее — Владу за 70, а Валентина на 2 года моложе, да, они пожилые люди.

С уважением:RtamaraPRpolykova[1]

Виза ,
Понравилась публикация !? Хотите получать новые статьи в свой почтовый ящик ? Нет ничего проще !

Присоединяйтесь к дискуссии! Отзывов уже: 19..
  • Ирина

    Такая добрая, поучительная статья, написанная с любовью. Читаешь — и становится тепло на душе. Также лично для себя я нашла много полезной информации, так как я уже который год собираюсь переехать в Болгарию, а на данный момент моя дочь находится в Болгарии и ей нужно будет позаботиться о соблюдении визового режима и своевременности приобретения билетов домой. Спасибо большое! Буду ждать новых весточек с Вашего прекрасного человеческого сайта. Ирина, Украина

    Ответить
    • admin

      Ирина, благодарю за Вашу оценку моей работы. Я специально писала и останавливалась на отдельных вопросах, чтобы подсказать моим читателям информацию, которую не найдешь всю и в одном месте. Я буду продолжать эту историю и дальше, посмотрим результат. Но боюсь, что у моих родственников не хватит упорства и настойчивости довести дело до конца. Не каждому это дано. Удачи Вам и успехов!

      Ответить
  • Михаил

    Да… Не позавидуешь…
    Они, чиновники привыкли что мы все спускаем им…
    А надо чаще отстаивать свои права в суде! И наказывать их!!!

    У меня история примерно такая же. О безалаберности работников российского Сбер Банка…
    Перед отъездом в Болгарию оплатил налоги ч/з этот банк за себя и за жену!
    По прошествии месяца, находясь уже в Варне узнаю: за супругу деньги не поступили.. А счетчик щелкает!!! По налогам бежит пеня! Ежедневно!!!
    Ошибка операциониста в банке!
    Налоговая говорит давайте номер сберкнижки мы вам вернем деньги.

    А сбербанк делает удивленное лицо…

    Перечислил еще раз… По приезду пойду в банк посмотрю в глаза кассирше!

    Ответить
    • admin

      Спасибо за интерес к моей злополучной истории и за моральную поддержку! Я сама финансовый работник, бывший конечно. И знаю не по наслышке об историях, подобных вашей. И хочу сказать — нельзя только «смотреть в глаза». Они все знают, что редко кто может выступить против «них» по делу. Поэтому все эти ляпсусы и возникают. Нельзя им этого прощать. Если пени пересчитает налоговая инспекция — это полдела. Сколько переживаний и нервов потрачено Вами, когда Вы узнали об ошибке! Чем это измерить? Только своим здоровьем. А фактического исполнителя нужно наказать, я имею ввиду написать письмо-жалобу ее руководству. Но если дело не удастся урегулировать, то суд. Хотя и суд можно купить… Удачи Вам и положительного решения Ваших проблем.

      Ответить
  • Ольга Коновалова

    Нужно обязательно разобраться с этой фирмой, Тамарочка! Надеюсь, что твои родственники туда отправятся, когда вернутся в Хабаровск. Безобразие безусловно, хотя проверять все надо всегда и, как говорят, «не отходя от кассы». Визовые вопросы очень важны. Молодец, что обратила на это внимание своих читателей.

    Ответить
    • admin

      Я тоже надеюсь, что этот вопрос не останется не решенным. Я буду делать все, чтобы так было. К сожалению мои родственники — не «бойцы», могут спустить ситуацию на тормозах. Я буду с ними работать и помогу разобраться с этой фирмой. Спасибо Олечка за поддержку! Удачи тебе!

      Ответить
  • Любовь Петровна Иванова

    Да, уж, Тома! Ужас какой! :cry: Я все проблемы отнесла бы к сложности не знания болгарского языка и работы переводчиков, но ни как бы не ожидала такой «свиньи» от своих… :negative: Хотя сегодня с такой халатностью встречаешься очень часто, увы.
    Тома, я очень сочувствую тебе за потраченное здоровье твое и родных.

    Ответить
    • admin

      Посмотрим Любаша, как пойдут дела с разборкой этого безобразия в Хабаровске. Буду рассказывать в дальнейшем о новостях этой истории. Удачи!

      Ответить
  • Людмила

    Действительно очень поучительная статья! Я сейчас как раз послала документы в Москву на визу, курьерской почтой.И теперь каждую строчку буду проверять когда вернутся документы. Хотя мне говорили что ничего страшного не будет если пропустить хоть один день без визы. Теперь вижу что это не так! Спасибо за урок.Очень полезная и поучительная история.Представляю как у вас было на душе когда обнаружили ошибку.

    Ответить
    • Тамара Полякова

      Рада, что смогла уберечь Вас от ошибок в получении визы! Спасибо за комментарий! Удачи Вам и всего доброго!

      Ответить
  • Людмила

    Добрый день Тамара! Опять перечитала вашу статью и хочу спросить- я покупала билеты заранее и хотелось побыть в Болгарии подольше и у меня получилось с 20 июня -20 июля т.е. 31 день. Мне с визового центра сообщили что могут сделать визу только на 30 дней. Мне пришлось идти и переделывать билеты на 18 июля(благо что они еще были)Но когда получила визу то там оказалось что она начиналась раньше и заканчивалась позже -получалось что 36 дней!И вот теперь не пойму, если бы я не переделывала билеты , то это было бы ошибкой?Спасибо.

    Ответить
    • Тамара Полякова

      Добрый день Людмила. Вы можете пребывать в Болгарии не более 30 дней. И считать надо не месяцами, а днями. Вы правильно сделали, что купили другие билеты. Иначе у вас было бы нарушение (более 30 дней). А то, что Вам дали визу на 36 дней — я не знаю, обычно дают «коридор» в пределах которого Вы можете выбрать любые 30 дней подряд. И насколько я знаю, теперь не просят предъявления билетов при получении визы и в визовом центре не знают в какие дни этого «коридора» Вы будете въезжать и выезжать, поэтому дают немного больше дней.И хорошо, что эти дни включают Ваше прибывание, а у моей сестры — время планируемого пребывания — не совпало с днями выданной визы. Ей дали визу намного раньше чем нужно им было, зато виза закончилась тогда, когда они еще не планировали уезжать!

      Ответить
  • Анастасия

    Уважаемая Тамара! Из последнего сообщения я поняла, что визу дают чуть больше, чем 30 дней, верно??? Насколько достоверная это информация?
    Дело в том, что по не опытности купила билеты, рассчитывая, что укладываюсь в 30 суток, но в турфирме сказали, что прийдется делать визу на 90 дней (она стоит на треть дороже, чем на 30)или менять билет. Возможности менять билет уже нет из-за стыковок и дорогой стоимости в летний сезон.

    Ответить
    • Тамара Полякова

      Вообще мне не понятно, почему турфирма говорит, что на 90 дней дороже. Ведь когда оформляем визу, то ее оформляют на 180 дней, из которых вы можете находиться в Болгарии в общей сложности 90 дней, разбив их на 3 части — многократная виза и каждая часть не должна превышать 30 дней.

      Ответить
  • Анастасия

    Ой, не написала, что по факту получается 31 день

    Ответить
    • Тамара Полякова

      Если виза на 30 дней-надо менять билеты.

      Ответить
  • Надежда

    Тамара,прошел год,чем же закончилась эта история?Есть продолжение?Кстати.могу поделиться личным опытом:Теперь есть более простой путь в Болгарию(Хорватию и др.балканские страны) — по шенгенсокй визе можно быть 90 дней,которые не включаются в срок пребывания в шенгенской зоне,т.е.,например,если есть туристическая шенгенская полугодовая мультивиза,то можно быть 90 дней в шенгене + 90 дней в Болгарии.И не нужно приглашения,это всегда чревато осложнениями.Например,мне по приглашению 3 раза отказали во французской визе,а без приглашения дают туристическую испанскую визу минимум на полгода,по ней я была почти 3 месяца в Болгарии летом 2013г. после поездки в Испанию и Францию.

    Ответить
    • Тамара Полякова

      Спасибо Надежда за Ваш комментарий, в котором Вы даете полезные советы другим туристам об использовании шенгенской визы для посещения Болгарии. Я думаю, что Ваши советы помогут многим. Надеюсь видеть Вас среди своих активных читателей моего сайта и слышать от Вас дельные советы и мне и моим читателям. Спасибо!

      Ответить
    • Тамара Полякова

      Еще дополняю свой ответ на Ваш комментарий! Продолжения истории про испорченный отпуск из-за короткого пребывания по визе Болгарии — нет. Единственное могу сказать, что моя сестра с мужем были очень рассержены, что так получилось и обещали больше не ездить в Болгарию. Но это было в прошлом году. А сейчас они уже собираются приехать летом 2015 года к нам опять!

      Ответить

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *
Имя *
Email *
Сайт
Ваш комментарий
;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:
Translate »